I am wondering about creating construction documents as a CAD/Drafting/Design Technician and NOT as an architect. Documents including Reflected Ceiling Plans, Door & Window Schedules, Room Finish Schedules, and Exterior Finish Schedules.
(I have read through Nick Sonder’s book and watched several of his videos on YouTube.)
Have you checked out Mike Brightman's videos/tutorials? He is the developer of ConDoc tools and a lot of that is automated with his product. I spend all of my time in SketchUp modeling buildings (that have already been designed) and not creating construction documents. Nick and Mike are the experts there in my opinion. I know there have been some improvements that I have not tried yet, but the way I used to do a lot of my schedules, etc. was to do them in Excel and then copy and paste them directly into Layout.